Rainer Maria Rilke - wiersze i proza

„Rilke umiał radzić sobie z rymami jak niewielu poetów w historii literatury, zdobył niewyobrażalne dźwięki i melodie z języka. W wielu swoich wierszach potrafił wyrazić to, co wydawało się niewypowiedziane: jego poezja jest triumfem nad niewypowiedzianym. W ten sposób Rilkemu udało się otworzyć obszary poezji niemieckiej, o których istnieniu nikt nie wiedział”. (Marcel Reich Ranicki) „Triumf nad niewypowiedzianym” Rilkego jako mówca, jako recytator, powinien być wypróbowany z tym audiobookiem. Chodzi o powtarzanie, ale być może także o dalsze kształtowanie „nieoczekiwanych dźwięków i melodii” środkami słowa mówionego. Bo według Friedricha Nietzschego to, co jest zrozumiałe w języku, to nie samo słowo, ale ton, siła, modulacja, tempo, w jakim wypowiada się wiele słów, krótko mówiąc, muzyka kryjąca się za słowami, pasja kryjąca się za tą muzyką. , osoba stojąca za tą pasją: wszystko, czego nie da się napisać.